Rising regulatory requirements, escalating operating costs and new state housing laws are creating financial pressures for landlords and property managers that ultimately affect tenants across the rental market.