Developers behind the long-envisioned but chronically stalled Beacon Hill planned unit development say the first phase of housing construction plans should be back on track in coming weeks, when the pumps that will supply water to the site are installed.