Though public attention now swirls around its West Side counterpart, Eastern State Hospital has navigated recent capital projects, adding 30 beds for inpatient care of adults with serious or long-term mental illness as it seeks to meet growing needs here.