As people return to the office, organizations have the opportunity to capitalize on our innate drive to form groups in order to create a place where people want to work.