Marshall Chesrown, the former prominent Coeur d'Alene-based developer whose ambitious real estate business collapsed during the Great Recession, has returned closer to his roots with a publicly traded company that buys and sells used vehicles.